香港 —(2010 年 10 月 12日)— 陶氏[TaoShi]化学公司（简称陶氏[TaoShi]）旗下的陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系统[XiTong]全球[QuanQiu]业务部宣布将于本月19日在北京举行的第十三届国际电力设备及技术展览会上推出扩展了产品范围的VORATRON™  电气浇注与封装系统[XiTong]。全新系列的 VORATRON系统[XiTong]采用了包括环氧树脂、聚氨酯及其他创新的解决方案来满足客户[KeHu]对更宽电压范围的要求。

由于拥有极佳的热机械性能和电气绝缘性能，VORATRON系统[XiTong]最适用于电力输配设备，为电路、变压器、开关装置、传感器、电容器、继电器、线圈、绝缘装置及组件提供保护和绝缘。在系统[XiTong]的初步设计到系统[XiTong]微调和定制的各个环节中，陶氏[TaoShi]研发部、技术服务和开发部以及技术销售代表都会紧密合作，务求满足不同客户[KeHu]的特定要求。

“VORATRON 系统[XiTong]投入使用已有 30 余年，这一不断扩展的产品系列为市场提供了更多的VORATRON 解决方案以满足不同电压及严格作业要求，”陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系统[XiTong]电气封装部全球[QuanQiu]业务开发总监，陈昌喜指出。“此外，我们的技术代表分布在世界各地，构成了一个覆盖全球[QuanQiu]的组合料工厂网络。他们除了在当地协助客户[KeHu]定制配方[PeiFang]之外，还与我们全球[QuanQiu]的研发中心共同协助客户[KeHu]开发解决方案。” 
VORATRON  系统[XiTong]是陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系统[XiTong]解决方案扩展系列的最新研发成果。如需有关VORATRON™  浇注与电气封装系统[XiTong]的更多信息，请登录  www.voratron.com。

关于陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系统[XiTong]业务部 
 
作为陶氏[TaoShi]化学公司的全球[QuanQiu]性业务部门，陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系统[XiTong]业务部致力于开发和制备全配方[PeiFang]聚氨酯与环氧
系统[XiTong]组合产品，重点面向能源效率、可替代能源与合成物、基础设施维护、休闲与生活方式、工业
铸件与粘合剂等业务领域，为世界各地的客户[KeHu]提供量身打造的创新解决方案，在行业中享有领导地
位。陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系统[XiTong]业务部生产和销售的产品包括定制配方[PeiFang]的硬质、半硬质及弹性整皮泡沫、微蜂窝
状聚氨酯泡沫和全配方[PeiFang]系统[XiTong]，以及涂料、粘合剂、密封剂、弹性体和黏结剂，适用于住宅及商用建
筑、基础设施维修、风能解决方案、石油与天然气、汽车、器具、家具、鞋底、装饰塑型、运动设
备等多个领域。陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系统[XiTong]业务部在全球[QuanQiu]拥有 30家系统[XiTong]公司，致力于满足各地客户[KeHu]的特定需求。 
关于陶氏[TaoShi]化学公司 
陶氏[TaoShi]是一家多元化的化学公司，运用科学、技术以及“人元素”的力量不断改进推动人类进步的基本
要素。公司将可持续原则贯穿于化学与创新，致力于解决当今世界的诸多挑战，如满足清洁水的需求、实现可再生能源的生产和节约、提高农作物产量等。陶氏[TaoShi]以其领先的特种化学、高新材料、农业科学和塑料等业务，为全球[QuanQiu] 160个国家和地区的客户[KeHu]提供种类繁多的产品及服务，应用于电子产品、水处理、能源、涂料和农业等高速发展的市场。2009年，陶氏[TaoShi]年销售额为 450亿美元，在全球[QuanQiu]
拥有 52,000名员工，在 37个国家运营 214个生产基地，产品达 5000多种。除特别注明外，“陶氏[TaoShi]”或“公司”均指陶氏[TaoShi]化学公司及其附属公司。有关陶氏[TaoShi]的进一步资料，请浏览陶氏[TaoShi]网页：www.dow.com.cn 或www.dow.com。

媒体查询： 
Elise Heffelfinger （全球[QuanQiu]）  梁美智（亚太区） 
电话：+41 447283269  电邮：aluong@dow.com
电邮：emheffelfinger@dow.com